Aujourd’hui vingt deuxieme jour de septembre de l’année mil sept cent quatre vingt huit après midi sont comparus personne devant les notaires publics en la province de Quebec residents à Quebec soussigné les Sieurs Louis Langy et Pierre Fortier navigateurs demeurants en cette ville de Quebec lesquels sur la requisition et sommation verbales de Dame Catherine Lespagnol veuve de Sieur Joseph Collard vivant maître et capitaine de poste de pêche demeurante en cette ville ont volontairement déclaré qu’ils sont partis l’automne dernier avec ledit feu Sieur Collard a bord de la goelette la Marie pour aller au poste de Férole ou ils ont hiverné avec ledit Sieur Joseph Collard, Pierre Hamel Claude Boislard Barthelmy Durand, Emanuel Bacquet dit Lamontagne et Jacques Lavoie - que le mercredi trente avril dernier de grand matin ledit Joseph Collard accompagné desdits Barthelmy Durand et Emanuel Bacquet s’embarqua dans la chaloupe de poste pour aller a Ferole isle de Terreneuve - que ne les voyant pas revenir le soir ils furent fort inquiets néanmoins croyant qu’ils étoient restés à Férole l’equipage envoya le lendemain ledit Fortier comparant avec le nommé Jacques Lavoie ils traverserent a Férole pour s’informer d’eux les gens de la leur dirent que ledit Sieur Collard étoit parti avec ses deux hommes et même un officier de bord francois la veille vers les onze heures par un vent de nord ouest qui augmenta beaucoup dans l’après midi - que revenus à l’isle de Férole ils continuèrent leurs recherches cotoyerant le plein allerent a l’isle aux Ancres et à la baie de Ste Barbe ou ils trouverent des Anglois qui leur dirent qu’ils n’en avoient eu aucune connaissance - que continuant toujours leurs recherches un mois après ils trouvèrent une partie du bord du haut de la chaloupe qui derivoit dans la passe de mer baissante et qu’ils reconnurent etre de la chaloupe que le capitaine Collard avoit prise avec ses gens qu’enfin ne cessant de faire leurs recherches le vingt deux juillet dernier vers les neuf ou dix heures du matin ils trouverent le reste des corps desdits Barthelmy Durand et Emanuel Bacquet Lamontagne qu’ils reconnurent par leurs habillements et celui de l’officier de bord francois vetu d’un gilet de carisé qu’ils inhumerent sur ladite ile de Férole sur le rivage sud de laquelle ils les avoient trouvés - que quant au capitaine Joseph Collard ils n’en ont trouvés aucun vestiges qu’ils croyent qu’étant couvert d’une redingote de gros drap il aura collé par le pois et dévoré par des maraches ou autres animaux de mer ; qu’ils ont laissé le poste vers le dix d’aoust dernier après avoir encore fait le tour de lisle la surveille sans avoir rien trouvé dudit Collard - dont et de ce que dessus ladite veuve Collard a requis acte aux dits notaires soussignés qui lui ont octroyé le présent pour servir et valoir ce que de droit fait et passé a Quebec en l’etude de Maître Deschenaux l’un des notaires soussignés les jour et an susdits et ont les dits comparants signé après lecture faite
Louis Languy
Pierre Fortier
J. Pinguet Deschenaux
1-Né en France et baptisé à Ste-Catherine de Honfleur en 1732.
2- Arrivé en Nouvelle-France à Québec en 1750 à l'âge de 19 ans environ
3- Procuration à Louis Le Lièvre en 1753 lui demandant de rapporter de Normandie (Honfleur) les extraits d'actes civils concernant ses origines,
II demeure sur la rue Sault-au-Matelot à Québec, et est âgé de 22 ans.
Acte passé devant le notaire Claude Barolet le 28 octobre 1753
4- Mariage avec Catherine l'Espagnol à Notre-Dame de Québec le 16 août 1757.
5- Achat en 1761 d'un emplacement sur la rue St-Charles, avec une maison qui a été incendiée, ( Aujourd' hui, rue St-Vallier près de l'Hôtel-Dieu de Québec
dans la Basse-Ville)
Acte passé devant le notaire Jean- Claude Panet le 29 septembre 1761.
6- Contrat pour rénovation de la maison incendiée sur la rue St-Charles en 1763.
Marché de réparation passé devant le notaire F.E. Moreau le 12 mars 1763.
7-Baptême de son fils Joseph à St-Joseph- de- Lévis , né le jour précédent, le 22 Juin 1763.
Étant donné la naissance de son fils Joseph à Lévis, on peut penser qu'il a habité sa maison sur la rue St-Charles seulement après la naissance
de ce dernier.
8- Habite toujours sur la rue St-Charles en 1770-71.
Relevé par un ramoneur de propriétaires résidant sur certaines rues de la ville de Québec.(Recherches historiques P.G. Roy) On indique
certes par erreur " John" Collard.
9- Mariage de son fils Joseph à Thérèse Lemire à Notre- Dame de Québec le 30 septembre 1783.
Étant donné qu'il a signé comme témoin à l'acte de mariage, ceci vient en contradiction avec le livre de l'Institut Drouin qui indique qu'il serait
décédé avant 1775.1
10- Décès de Joseph Collard le 30 avril 1788.2Requête de Catherine l'Espagnol devant la Cour des
Prérogatives du district de Québec en date du 14 mai 1789 pour qu'elle soit nommé tutrice à sa fille mineure Marie-Rosalie.3
11- La "veuve Colar"4demeure sur la rue St- François dans la Haute-Ville (aujourd'hui, rue Ferland) en 1792.IL s'agit de Catherine L'Espagnol....
Sources: Dénombrement fait lors de la Visite Générale de la paroisse de Québec commencée en 1792.
___________________________________________________________________________________________________________
1) Voir la signature sur l'extrait de l'acte mariage de Joseph à Thérèse Lemire le 30 septembre 1783.
2) Décédé en mer près de Terre-Neuve: son corps n'a jamais été retrouvé (acte de notoriété ci-haut)
3) A cette époque on obtenait la majorité à 25 ans.
4) Vu la très forte analphétisation, on rencontre différents orthographes du nom de Collard: Colar, Colars, Colard...
Acte de mariage
Paroisse N.-Dame de Québec
Joseph Collard & Catherine L'Espagnol
Le 16 août 1757 Transcription
par Jacques Collard
23 oct.1994
Le seize d'août mil sept cent cinquante sept après la publication d'un ban de mariage monseigneur l'évêque ayant dispensé
des deux autres entre Joseph Colard demeurant en cette ville fils de feu Joseph Colard et de défunte Marguerite Élé les père
et mère de la paroisse de Sainte Catherine de la ville d'Honfleur diocèse de Lisieux d'une part et Catherine L'espagnol
fille de Jean L'Espagnol et de défunte Marie Dumesnil les père et mère de cette paroisse d'autre part ne s'étant
découvert aucun empêchement audit mariage nous vicaire soussigné avons reçu leur mutuel consentement et leur
avons donné la bénédiction nuptiale suivant la forme prescrite par notre mère la sainte église et ce en présence de Nicolas
Dassilva, d'Etienne..........et de Joseph Parent amis de l'époux, de Jean L'Espagnol père, de Nicolas Dumesnil oncle
et de René Lanceleur frère utérin de l'épouse et de plusieurs autres parents et amis dont les uns ont signé ainsi que
l'époux et les autres ont déclaré ne savoir écrire ainsi que l'épouse lecture faite.
Joseph colar nicolas dassilva
Joseph parrent parent vic.
Église de Ste-Catherine d'Honfleur en Normandie. Manuscrit de l'acte de mariage de 1757 ci-haut. Lieu du Baptême de Joseph Collard en 1732 |
Navire corsaire américain : Fame
Port d'attache : Salem au Massachusetts
Après avoir dévasté les postes de pêche de la Baie des Chaleurs, le capitaine du Fame prend à son bord un jeune Canadien français. Faisant office de pilote, le Canadien conduit les Américains jusqu'au poste de Mingan pour y piller les fourrures.
Le corsaire effectue également une prise : le navire de Joseph Colard. Ce capitaine perd ainsi toute sa marchandise dont 712 peaux de phoque. En revanche, lui et son équipage ont la chance d'être libérés.
Par bravade ou par vantardise, le corsaire ira jusqu'à se moquer des navires du roi qui sont au Bic. Il prétend être en mesure de les prendre!
